Google is investigating a member of its ethical AI team after they were found to have taken thousands of sensitive files from its servers and shared the information with external accounts.