Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-024-08316-w Published online 8 january 2025

In the version of the article initially published, the legend for Fig. 5 did not provide sufficient credit to previous work due to an oversight, and is now amended in the HTML and PDF versions of the article. We apologise for any confusion this may have caused.